Spanish Ladies! I need your help to make sure translation is OK!

Hey ladies! So Im busy doing this school supply list for my class and I needed it to be translated into spanish... so I found this cool web site that does it and I just wanted to make sure its accurate!!!

THANKS SOOO MUCH!!!

Please bring the following items in, during the first week of school:
Please label them with your name and classroom number (4-503) and the subject!

6 MARBLE notebooks (please NO spiral or binders)
- Writing
-Social Studies
- Science
- Math
- Reading
- Homework

Paper Towel
Antibacterial Sanitizer or Hand Soap
Wet ones


Thank you!

________________________________________________________________________
Introduzca por favor los artículos siguientes durante la primera semana de la escuela: ¡Márquelos por favor con su nombre y aula numeran (4-503) y el sujeto!

6 Cuadernos del MARBLE (no complace espiral ni carpetas)

- Escribiendo
-los estudios sociales -
-La Ciencia -
-las Matemáticas -
-Leyendo -
-los Deberes

La Toallita de papel
Sanitizer que Antibacteriano o Jabón de Mano
Mojan unos

Gracias!

Also looks good to me!

The only one I'm a little unsure about is the 'Wet Ones'. I know your translation is right, but I think there might be another way to say it. I'll see if I can find out.

08er lurking...I have a couople of edits for you:

Introduzca por favor los artículos siguientes durante la primera semana de la escuela: ¡Márquelos por favor con su nombre y la aula numero (4-503) y el sujeto!

6 Cuadernos del MARBLE (mármol) (por favor NO cuadernos espirales o carpetas)

- Escritura
-los estudios sociales -
-Ciencia -
-Matemáticas -
-Lectura
-los Deberes o la Tarea

toallas de papel
Sanitizer para las manos Antibacterial o Jabón de Mano
Toallas 'Wet Ones'

Gracias!

Ladies I cannot thank you enough!!!!

---

Posted by bluekat16

08er lurking...I have a couople of edits for you:

Introduzca por favor los artículos siguientes durante la primera semana de la escuela: ¡Márquelos por favor con su nombre y la aula numero (4-503) y el sujeto!

6 Cuadernos del MARBLE (mármol) (por favor NO cuadernos espirales o carpetas)

- Escritura
-los estudios sociales -
-Ciencia -
-Matemáticas -
-Lectura
-los Deberes o la Tarea

toallas de papel
Sanitizer para las manos Antibacterial o Jabón de Mano
Toallas 'Wet Ones'

Gracias!

---

ITA! I would go with this translation.