Post New Topic

Any italian reading brides want to help me???

slsd22505 Posted:

Any italian reading brides want to help me???

I found a song that I love for my wedding song but the problem is that it is half in italian... now yes, FH and I are italian but we do not speak it or read it.....therefore, to honestly say I love a song I would need to understand the part that is in italian lolol ....if anyone would be willing to help, here are the lyrics....


I Belong To You
------Anastacia

BY EROS RAMAZOTTI
(Ft ANASTACIA)

Adesso no, non voglio più difendermi
Supererò dentro di me gli ostacoli
I miei momenti più difficili
Per te

There is no reason, there is no rhyme
It's crystal clear
I hear your voice
And all the darkness disappears
Everytime I look into your eyes
You make me love you
Questo inverno finirà
And I do truly love you
Fuori e dentro me
How you make me love you
Con le sue difficoltà
And I do truly love you

I belong to you, you belong to me
Forever

Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe
And you're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me

Ho camminato su pensieri ripidi
You're my fantasy
Per solitudini e deserti aridi
You're my gentle breeze
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
And I'll never let you go
L'amore attraverserò
You're the piece that makes me whole
Le onde dei suoi attimi
I can feel you in my soul
Profondi come oceani

Vincerò per te le parole che io sento
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...

Oh..
Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe

Lampi nel silenzio siamo noi yeah
I belong to you, you belong to me

You're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me
Yeah hey yeah he

Adesso io ti sento
I will belong forever to you
lkdrnw Posted:

Re: Any italian reading brides want to help me???

Ahhhhhhhhhhh I just typed the whole thing and I got kicked off
It is a pretty song, and my Italian is rough, so if you want, you can just go to a website and they will translate the whole thing for you.
If you wuld like, I can try it again--hopefully I won't get timed out
lkdrnw Posted:

Re: Any italian reading brides want to help me???


Posted by slsd22505

I found a song that I love for my wedding song but the problem is that it is half in italian... now yes, FH and I are italian but we do not speak it or read it.....therefore, to honestly say I love a song I would need to understand the part that is in italian lolol ....if anyone would be willing to help, here are the lyrics....


I Belong To You
------Anastacia

BY EROS RAMAZOTTI
(Ft ANASTACIA)

Now no, I do not want more to defend I Will Surpass myself inside of me my obstacles moments more difficult
For you

There is no reason, there is no rhyme
It's crystal clear
I hear your voice
And all the darkness disappears
Everytime I look into your eyes
You make me love you
This winter will end
And I do truly love you
Out of and inside me
How you make me love you
With this difficulty
And I do truly love you

I belong to you, you belong to me
Forever

Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe
And you're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me

I walked on steep thoughts
You're my fantasy
For solitudes and uninhabited dry
You're my gentle breeze
To the rhythm of your passion now I will live
And I'll never let you go
The love I will go through
You're the piece that makes me whole
The waves of its moments
I can feel you in my soul
You are deep like oceans

I will win for you the words that I hear how much burn within the words that have not more said, you know

Oh..
Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe

Flashes in the silence we are we yeahI belong to you, you belong to me

You're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me
Yeah hey yeah he

Now I feel you
I will belong forever to you




Like I said my Italian is a little rough, and some words I got some help on, so it is a literal translation
HTH
MaggieLuvsJoe Posted:

Re: Any italian reading brides want to help me???

I will translate it for you and FM you the english version....I have a BA in italian, I speak read and write it fluently....give me 1o minutes

Reply to this topic

Log in to reply or quote a post.