Post New Topic

Help need translation to Spanish

RGEC47 Posted:

Help need translation to Spanish

So I read and write English/Spanish but I am having a some trouble with this. Can you girls help me translate this to Spanish??

On this most special milestone in our lives, we wish to lovingly remember those close to our hearts who are no longer with us . We know t hey are here with us in spirit. The wonderful memories of the precious times shared with each of them will be cherished forever…

Thanks girls!!!
dainoram Posted:

Re: Help need translation to Spanish

On this most special milestone in our lives, we wish to lovingly remember those close to our hearts who are no longer with us . We know t hey are here with us in spirit. The wonderful memories of the precious times shared with each of them will be cherished forever…

In spanish:

En este momento especial en nuestras vidas, deseamos recuerdar con amor a las personas cercanas a nuestros corazones que ya no se encuentran con nosotros. Sabemos que estan con nosotros en espiritu. Las memorias maravillosas de los preciosos momentos que compartimos con ellos lo recordaremos y apreciaremos por siempre…
RGEC47 Posted:

Re: Help need translation to Spanish

Thank you so, so, so much!!!!!

Diana508 Posted:

Re: Help need translation to Spanish


Posted by dainoram

On this most special milestone in our lives, we wish to lovingly remember those close to our hearts who are no longer with us . We know t hey are here with us in spirit. The wonderful memories of the precious times shared with each of them will be cherished forever…

In spanish:

En este momento especial en nuestras vidas, deseamos recuerdar con amor a las personas cercanas a nuestros corazones que ya no se encuentran con nosotros. Sabemos que estan con nosotros en espiritu. Las memorias maravillosas de los preciosos momentos que compartimos con ellos lo recordaremos y apreciaremos por siempre…


I think it should be 'recordar'
RGEC47 Posted:

Re: Help need translation to Spanish

I knew I oculd count on you ladies. Thanks

Reply to this topic

Log in to reply or quote a post.