<>
I will try my best, but note that it's hard to translate songs because you lose the poetic meaning behind it and I don't want to translate literally...so I hope it makes sense.
![]()
This is my very own translation...LOL My 'version' is inside this <>
<>
Seduceme La India lyrics
Artist: La India
Title: Seduceme
Besame pronto va amanecer
abrazame no hay mas tiempo que perder
excitame con tus besos de miel
Seduceme
<>
Kiss me, soon it'll be dawn
hug me there's no more time to lose
excite me with your honey kisses
seduce me
<>
Mirame
quiero ver en tu mirada
la pasion sentir que tu me amas
piel a piel nos undimos en las llamas
Seduceme
<>
Look at me
I want to see in your stare
the passion, feel that you love me
skin on skin we become buried under the flames
seduce me
<>
Se que mañana no estaras
y aunque me duela tu te vas
cerca o lejos me extrañaras
y el amor viene y se va
viviremos el momento
Seduceme
<>
I know that you won't be here tomorrow
and although it hurts me that you're leaving
near or far you'll miss me
and the love comes and goes
we'll live the moment
seduce me
<>
por que tu eres parte de mi vida
y en mi corazon y sigo convencida
que ese otro amor no te hace feliz
y te hace sentir lo que es vivir
<>
Because you are part of my life
and in my heart I am still convinced
that this other love doesn't make you happy
and makes you feel what it is to live
<>
se que mañana no estaras
y aunque me duela tu te vas
cerca o lejos me extrañaras
el amor viene y se va
viviremos el momento
seduceme
<>
I know that you won't be here tomorrow
and although it hurts me that you're leaving
near or far you'll miss me
the love comes and goes
we'll live the moment
seduce me
<>
solamente tenemos unas horas
de compartir
y por ultima vez quisiera tener
tu cuerpo sobre mi
sobre mi
ven y seduceme
dame tu carino
ven y seduceme
seduceme
mi amor
<>
we only have some hours
to share
and for the last time I would like to have
your body over me (literal, though it should be 'your body against mine')
come and seduce me
give me your your affection
seduce me
my love
<>
se que mañana no estaras
y aunque me duela tu te vas
cerca o lejos me extrañaras
el amor viene y se va
viviremos el momento
Seduceme
<>
I know that you won't be here tomorrow
and although it hurts me that you're leaving
near or far you'll miss me
the love comes and goes
we'll live the moment
seduce me
<>
besame, abrasame, seduceme
exitame con tu besos de miel
seduceme quiero sentir tu piel
besame, abrasame, seduceme
no hay mas tiempo que perder
ven y acariciame quiero contigo amancer
besame, abrasame, seduceme
se que mañana no estaras
y aunque me duela tu te vas
ooohhhhhhhhhaaaaaa
vamos a vivir lo nuestro
viviviremos el momento
seduceme
besame, abrasame, seduceme
besame, amame, quiero sentir tu mirada la pasion
Seduceme...
<>
kiss me, hug me, seduce me
excite me with your honey kisses
seduce me I want to feel your skin
kiss me, hug me, seduce me
there's no more time to lose
come and caress me I want to wake up with you (in the morning)
kiss me, hug me, seduce me
I know you won't be here tomorrow
and although it hurts me that you're leaving
ooohhhhhhhhhaaaaaa
let's live what's ours
live in the moment
seduce me
kiss me, hug me, seduce me
kiss me, love me, I want to feel your stare the passion
seduce me...
<>
