Post New Topic

Italian to English Translation Help

SOTHISISLOVE53109 Posted:

Italian to English Translation Help

Can anyone help me translate this song Eppure Sentire un Senso Di Te by ELISA - I have been searching online and can't get it....any help would be greatly appreciated! Thanks in advance
acsm Posted:

Re: Italian to English Translation Help

do you want to use it for your wedding?
not much of a love type song IMO
heres a translation(used altavista and they pretty much translated it well)

HTH

To a step from the possible one
To a step from you
Fear to decide
Fear of me
Of all the one which I do not know
Of all what I do not have
Nevertheless to feel
In the flowers between asphalt In cobalt skies - there is
Nevertheless to feel In the dreams in bottom to I plant In the days of Hush - there is a sense of you mmm... mmm... mmm... mmm... Mmm are a sense of you mmm...... mmm... mmm... Nevertheless to feel In the flowers between asphalt In cobalt skies - there is Nevertheless to feel In the dreams in bottom to I plant In the days of Hush - there is A sense of you mmm... mmm... mmm... mmm... Mmm are a sense of you mmm...... mmm... mmm... A sense of you mmm... mmm... mmm... mmm... There is a sense of you
SOTHISISLOVE53109 Posted:

Re: Italian to English Translation Help


Posted by acsm

do you want to use it for your wedding?
not much of a love type song IMO
heres a translation(used altavista and they pretty much translated it well)

HTH

To a step from the possible one
To a step from you
Fear to decide
Fear of me
Of all the one which I do not know
Of all what I do not have
Nevertheless to feel
In the flowers between asphalt In cobalt skies - there is
Nevertheless to feel In the dreams in bottom to I plant In the days of Hush - there is a sense of you mmm... mmm... mmm... mmm... Mmm are a sense of you mmm...... mmm... mmm... Nevertheless to feel In the flowers between asphalt In cobalt skies - there is Nevertheless to feel In the dreams in bottom to I plant In the days of Hush - there is A sense of you mmm... mmm... mmm... mmm... Mmm are a sense of you mmm...... mmm... mmm... A sense of you mmm... mmm... mmm... mmm... There is a sense of you



Thank you! no it's not my wedding song lol - I love the song in italian just the beat of it and I always wanted to know what the freakin words were.....thanks a bunch!
acsm Posted:

Re: Italian to English Translation Help

no problem!! it does have a great beat...

JKFris09 Posted:

Re: Italian to English Translation Help

for future reference freetranslation.com usually does a good job.

Reply to this topic

Log in to reply or quote a post.