Spanish speakers I need your help...

PoppedInASnap Posted: Oct 06, 2008 10:18 AM

Spanish speakers I need your help...

How do you say 'YOu are in our prayers' in spanish?

I only know the way my grandmother speaks and she is from puerto rico, and i know it is not proper...

Thanks a bunch in advance..

PoppedInASnap Posted: Oct 06, 2008 10:19 AM

Re: Spanish speakers I need your help...

And is this the proper spanish our father? or is this more slang

Padre Nuestro, que estas en el Cielo,
santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino.
Hagase tu voluntad
asi en la Tierra como en el Cielo.
Danos el pan de cada dio
y perdona nuestras ofensas
asi como nosotros perdonamos
a quienes nos ofenden
No nos dejes caer en tentacion
y libranos de todo mal,
Amen

LnF0405 Posted: Oct 06, 2008 10:22 AM

Re: Spanish speakers I need your help...

Padre Nuestro, que estas en el Cielo,
santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino.
Hagase tu voluntad
asi en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy el pan de cada dia
y perdona nuestras ofensas
asi como nosotros perdonamos
a quienes nos ofenden
No nos dejes caer en tentacion
y libranos de todo mal,
Amen

It is good except for the six line, and I made the change above..

LnF0405 Posted: Oct 06, 2008 10:23 AM

Re: Spanish speakers I need your help...

Posted by MrsFazz2B

How do you say 'YOu are in our prayers' in spanish?

I only know the way my grandmother speaks and she is from puerto rico, and i know it is not proper...

Thanks a bunch in advance..

you can say 'estas en nuestras oraciones' or 'tu estas en nuestras oraciones' or if it is for a family you ca say 'tu familia esta en nuestras oraciones'

fabulousmady Posted: Oct 06, 2008 10:25 AM

Re: Spanish speakers I need your help...

are you trying to say YOU ARE IN OUR PRAYERS as a form of a condolence? if so, most spanish people say: TE ACOMPANO EN TUS SENTIMIENTOS (with an accent over the N in Acompano)

LnF0405 Posted: Oct 06, 2008 10:29 AM

Re: Spanish speakers I need your help...

Posted by fabulousmady

are you trying to say YOU ARE IN OUR PRAYERS as a form of a condolence? if so, most spanish people say: TE ACOMPANO EN TUS SENTIMIENTOS (with an accent over the N in Acompano)

for what I understand 'te acompano en tus sentimiento' is used when someone die.. so if this is the case, what mady mention is what you should use