FH and I want to get his mom one of the embroidered handkerchiefs to match the one I'm getting my mom. My mom's will say 'Today a bride, tomorrow a wife, forever your daughter' so we want his to say 'today a groom, tomorrow a husband, forever your son' but in Spanish. FH isn't sure how to properly phrase this in Spanish. Anyone know the proper way???
TIA!!!
torresm
Posted:
Member since
Spanish Speaking Brides
There is no real word for groom, so you would say novio. I'm pretty sure you would phrase it: 'Hoy un novio, Manana un esposo, Su hijo por siempre' Please also keep in mind that different spanish dialects might phrase this differently.
Bride2Be78
Posted:
Member since
Re: Spanish Speaking Brides
Posted by torresm
There is no real word for groom, so you would say novio. I'm pretty sure you would phrase it: 'Hoy un novio, Manana un esposo, Su hijo por siempre' Please also keep in mind that different spanish dialects might phrase this differently.
This!
tiredbride
Posted:
Member since
Spanish Speaking Brides
I would phrase it Hoy Novio,Manana esposo y Su hijo siempre.
ngentile
Posted:
Member since
Re: Spanish Speaking Brides
Posted by torresm
There is no real word for groom, so you would say novio. I'm pretty sure you would phrase it: 'Hoy un novio, Manana un esposo, Su hijo por siempre' Please also keep in mind that different spanish dialects might phrase this differently.
