Post New Topic

Wedding song translation help..

TheNextMrs.B Posted:

Wedding song translation help..

We picked our wedding song last night.
Eros Ramazzotti & Anastacia I Belong to you

Would someone be able to translate the Italian part for me?

You belong to me - Lyrics
Im_My_Own_Princess Posted:

Re: Wedding song translation help..

spanish, not italian:

Now no, I am not wanted to defend, within my any error will surpass, and my moments but difficult, by you. There is not reason, there' s not rhyme, it' crystal s to clear. I to hear your voice and all the darkness disappears. Every Time I look into your eyes you make me love you This winter I would finish to Free I do truly love you sere How you make me love you Volveremos a to begin I do truly love you I belong to you, you belong to forever to me Want you, baby I want you and I thought that you should know that I believe. You' re the wind that' s underneath my wings, I belong to you, you belong to me. My mind has gone by footpaths lipids you plows my fantasy by feelings and barren deserts You plows my gentle breeze With the passion that you give vivire Now to me and I' ll to never let you go in wings of your love ire you' re the piece that makes me whole your waves I will ride I dog feel you in my soul your salt will savor I it. By you vencere all the fear that. I feel When they burn to me inside, the words that I no it gets to say want you, baby I want to you and I thought that you should know that I believe Light in silence, your and I I belong to you, you belong to me. You' re the wind that' s underneath my wings, I belong to you, you belong to me now I you I feel I will belong to forever to you.
jmgoncal Posted:

Re: Wedding song translation help..

FYI - That link has the lyrics in Spanish, not Italian - not sure why.

But I found the Italian lyrics - translated they are:

I don't want to defend
myself anymore now
I will overcome the
barriers inside me
my most difficult
moments for you

English Verse

this winter will end
I do truly love you
inside and outside me
how you make me love you
with its difficulties
And I do truly love you

I belong to you, you belong to me forever

English Verse

I walked on (difficult/steep) thoughts
you're my fantasy
for loneliness and arid deserts
you're my gentle breeze
at the rhythm of your passion now I will live
and I'll never let you go


you're the piece that makes me whole
the waves of its moments
I can feel you in my soul
deep like oceans

I will live for you the fears I feel
The words that I did not say burn inside, you know...

English Verse

we are lightning in silence
I belong to you you belong to me

English Verse

Now I feel you

Reply to this topic

Log in to reply or quote a post.