Another questions ... Italian brides, please come in! (FINALLY UPDATED ON PG. 2 - THNX FOR YOUR HELP)

ok, here is the translation i worked out with my mom. there are a couple of corrections from the one i sent on friday. i deleted a few things, and the words i added are in capitals. sorry this took so long - my mom was out and about all weekend!

oggi sposero` IL mio migliore amico,

la persona con cui rido, per cui vivo, e che amo...

richiedono l'onore della vostra presenza al matrimonio della loro figlia

figlio di

Sabato, TREDICI Novembre, due mille quattro
alle dieci : TRENTA di mattina

hope this helps!

alex

Darn I knew there was a translation for honor but I forgot to put it in. Sorry. Good thing someone else caught it. Like I said - I was no where near 100% on my translation. Please post and BUMP so I can see how far off I was.

---

Posted by alexlynn7

wait! don't print out the invites because i'm almost positive that there are errors. no offense to who provided the first translation! this is what i have so far, and i will check with my mother tonight (who is off the boat):

oggi sposero` mio migliore amico,

la persona con cui rido, per cui vivo, e che amo...

richiedono l'onore della vostra presenza al matrimonio della loro figlia

figlio di

sabato, il tredicesimo novembre, due mille e quattro
alle dieci e mezzo di mattina

i will double check this with my mom and let you know if there are any corrections (probably will be - it's been a while for me!)

---

Yeah I think this one is closer...

My grandmother made the final edits ...But she forgot to do the quote, so I still need to get that.

THANKS GIRLS ...

Mr & Mrs Jerry XX
Chiedone L'onore Della Vostra Presenza
All' Unione Della Loro Figlia
Lea Nicole
e
Bradley XX
Figlio di XX
Sabato, 13 Novembre, Anno 2004
La Cerimonia si Svolgera in
Glen Head New York