Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
This might be wrong so if anyone can correct it - please do so:
English: This is the day I will marry my best friend, the one I laugh with, live for, love...
Italian: Cio` e` il giorno che sposero` il mio amico migliore, quello che rido con, viva per, amore...
English: request the honor of your presence at the marriage of their daughter
Italian: chieda il honor della vostra presenza all'union della loro figlia
English: son of
Italian: figlio di
English: Saturday, the thirteenth of November Two Thousand and Four at half past ten o'clock in the morning
Italian: Sabato, il tredicesimo di Novembre Due mila e quattro alla meta` oltre diece in punto alla mattina
PLEASE - have someone check this as the grammer may be incorrect. I'm not so hot with this and I don't want you to have something in correct on the invite.
Tivogliobene
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Ang&Rich-
Molto Bene! This looks pretty good to me....give yourself a hand!
MrsBrad
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Thanks girls!! I will send it to my grandparents for their approval.
MrsBrad
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
What to I put for:
Lea TO Brad?
Ang&Rich
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
I think it's:
Lea a Brad
Tivogliobene
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Lea a Brad would have been my guess too. Buona Fortuna!
bedda26
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
MrsBrad question...
Are all the guests that you are inviting speak Italian. I mean why pay extra money to have these invitations done in Italian just for a group of people that don't understand english.
My parents don't speak much english, they are Italian as well and I have some immediate family that speaks italian but my invites were all in english. My mom wanted my ceremony done in italian because of my aunts and uncles who don't speak english but I couldn't make my ceremony in italian for 20 people.....that's ridiculous. This is JMO but I just wouldn't go through the extra trouble.
Tivogliobene
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Bedda26:
I am getting married at Floral Terrace too! I saw your pictures and I absolutely loved them!Any words of advice for Floral Terrace or anything else I should know? Thanks & Congrats!
Stephanie
MrsBrad
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
These are invites being sent to the relatives in Italy. My english invites are being done professionally - these I am going to have printed up at Kinkos. My grandfather was concerned that his brothers wouldnt be able to understand the invites, so I figured why not. I doubt it will cost too much
bedda26
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
I sent them out in English as well to the family in Italy. They all knew when I was getting married and I'm sure they understood my name.
MrsBrad
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Hmmmm...I'm wondering if instead of Mr. and Mrs. you should put:
Signore e Signora
bedda26
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Posted by Tivogliobene
Bedda26:
I am getting married at Floral Terrace too! I saw your pictures and I absolutely loved them!Any words of advice for Floral Terrace or anything else I should know? Thanks & Congrats!
Stephanie
Thanks!
It was awesome!!!!!! We are going back there to visit on our 1 year anniversary coming up next month. You won't disappointed! The food is delicious! Did you do a tasting? Marianne and George were so nice! and so was Andreas the maitre'd, we tipped him extra than suggested because this man was always there and on top of things. I had two bridal attendants who were excellent. They served food and catered to anything I needed, they did a superb job and they were there for me until the end when I got into my Limo. The only small glitch was the air conditioning in the big bridal suite, half the room had and half didn't...but other than that it was perfect. They make you feel like family!!! I called marianne recently to ask if we could visit on our 1 year anniversary on Tuesday, July 6 and just walk around and remember our wedding day and she was like 'oh of course'...she was so sweet.
We are going to a wedding at Floral Terrace next year in april and we can't wait. This we'll be the guests at a wedding at FT...
MrsBrad
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Posted by Ang&Rich
Hmmmm...I'm wondering if instead of Mr. and Mrs. you should put:
Signore e Signora
Yea, I realized that too. I will see what my parents say.
Thanks so much!
Tivogliobene
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Bedda26: Awww that is so sweet that you are going back to visit! Thanks for the words of advice! I am sure it will be a beautiful affair!
cocoa
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
very cool and i am impressed with those of you who speak italian!
bedda26
Posted:
Member since
Re: Another questions ... Italian brides, please come in!
Posted by Tivogliobene
Bedda26: Awww that is so sweet that you are going back to visit! Thanks for the words of advice! I am sure it will be a beautiful affair!
Congratulations to you and lots of luck! Hope your wedding day is perfect and let me know how it goes at Floral Terrace ok. You can FM me.
