Post New Topic

Another Spanish proofreading. Thanks girlies.

RGEC47 Posted:

Another Spanish proofreading. Thanks girlies.

Here is the wording for the last page of our programs. I think the wording is alright, I just need to know where the accent marks go.

Thanks lovies!!!!!


En este momento especial en nuestras vidas, deseamos recordar con amor a las personas cercanas a nuestros corazones que ya no se encuentran con nosotros. Sabemos que estan con nosotros en espiritu. Las memorias maravillosas de los preciosos momentos que compartimos con ellos lo recordaremos y apreciaremos por siempre

cateydee Posted:

Re: Another Spanish proofreading. Thanks girlies.

if you type it in microsoft word it will correct the accents for you

GlitterBox24 Posted:

Re: Another Spanish proofreading. Thanks girlies.

Unfortunately word dosesnt know where they all go.

for example

' Este lapiz es verde'
Espero que el Este contigo'

Word doesnt know the difference between the 2 'este'

and i honestly dont remember when they need one or dont for words like that.

But here it is with 2 words i know do need them

En este momento especial en nuestras vidas, deseamos recordar con amor a las personas cercanas a nuestros corazones que ya no se encuentran con nosotros. Sabemos que están con nosotros en espíritu. Las memorias maravillosas de los preciosos momentos que compartimos con ellos lo recordaremos y apreciaremos por siempre
RGEC47 Posted:

Re: Another Spanish proofreading. Thanks girlies.


Posted by GlitterBox24

Unfortunately word dosesnt know where they all go.

for example

' Este lapiz es verde'
Espero que el Este contigo'

Word doesnt know the difference between the 2 'este'

and i honestly dont remember when they need one or dont for words like that.

But here it is with 2 words i know do need them

En este momento especial en nuestras vidas, deseamos recordar con amor a las personas cercanas a nuestros corazones que ya no se encuentran con nosotros. Sabemos que están con nosotros en espíritu. Las memorias maravillosas de los preciosos momentos que compartimos con ellos lo recordaremos y apreciaremos por siempre



Yeah, I tried it with word and it didn't really do much. Thanks, I figured out estan, but not espiritu! Thanks chica!

Reply to this topic

Log in to reply or quote a post.