Greek brides Help Please

I have to write a few thank you cards in Greek. Hoping someone can help.

Any ideas what to write???

(I've just realized my 11 years of Greek school was a huge waste..... )

This is my greeklish, lol

You can write, thank you for sharing in my wedding day: efxatisto pou erthes to gamo mou kai efxaristo yia to doro (thank you for your gift)
????

Im going blank right now FM me if you need to

Greek school was not a waiste but when u dont use it then ur mind tends to let go of it and make room for new stuff.
I know the other girls sent u stuff but let me know if u still need ore help

---

Posted by MPAS

You can write, thank you for sharing in my wedding day: efxatisto pou erthes to gamo mou kai efxaristo yia to doro (thank you for your gift)
????

---

I hope you don't think I'm out of place saying this your idea is fine it's just that in Greek the second person in plural is different than the singular (not like english you - you) and as you would speak to people in the plural (used to show respect), the sentence you wrote would sound rude to a Greek person.

The correct form would be: Sas euxaristw pou hrthate sto gamo mas kai gia to dwro sas.

ronnysbride, if you would like something written in Greek or any other ideas FM me, I'd be pleased to help! I'm getting so many wonderful ideas of this site, I'd be glad to be able to offer some help back!

---

Posted by Antallicia

---

Posted by MPAS

You can write, thank you for sharing in my wedding day: efxatisto pou erthes to gamo mou kai efxaristo yia to doro (thank you for your gift)
????

---

I hope you don't think I'm out of place saying this your idea is fine it's just that in Greek the second person in plural is different than the singular (not like english you - you) and as you would speak to people in the plural (used to show respect), the sentence you wrote would sound rude to a Greek person.

The correct form would be: Sas euxaristw pou hrthate sto gamo mas kai gia to dwro sas.

ronnysbride, if you would like something written in Greek or any other ideas FM me, I'd be pleased to help! I'm getting so many wonderful ideas of this site, I'd be glad to be able to offer some help back!

---

ohh yes of course I know what you are saying. I know that rule. I just happened to write anything at that moment so that girl asking for advice had an idea, it wasnt intended to be perfect. Sooo funny I saw your LIW name and for a sec there it sounds and looks like my real name

---

Posted by MPAS

---

Posted by Antallicia

---

Posted by MPAS

You can write, thank you for sharing in my wedding day: efxatisto pou erthes to gamo mou kai efxaristo yia to doro (thank you for your gift)
????

---

I hope you don't think I'm out of place saying this your idea is fine it's just that in Greek the second person in plural is different than the singular (not like english you - you) and as you would speak to people in the plural (used to show respect), the sentence you wrote would sound rude to a Greek person.

The correct form would be: Sas euxaristw pou hrthate sto gamo mas kai gia to dwro sas.

ronnysbride, if you would like something written in Greek or any other ideas FM me, I'd be pleased to help! I'm getting so many wonderful ideas of this site, I'd be glad to be able to offer some help back!

---

ohh yes of course I know what you are saying. I know that rule. I just happened to write anything at that moment so that girl asking for advice had an idea, it wasnt intended to be perfect. Sooo funny I saw your LIW name and for a sec there it sounds and looks like my real name

---

I thought that was probably what happened! Didn't mean to offend you

My nick is a made up one of names my FH calls me

Ooops yeah I had forgotten that rule, you couldnt have said it better, bec I knew I was missing something lolol. No offense taken. Soooooo cool you are getting married in Corfu, that is sweet, we are neighbors, I am from Kefalonia

---

Posted by MPAS

Soooooo cool you are getting married in Corfu, that is sweet, we are neighbors, I am from Kefalonia

---

Imagine that! Never been to Kefalonia but heard it's really pretty! Nice to meet you!