Italian Love Peom??!!! I need one!!!

I need a love poem in Italian for our wedding program. Does anyone have anything for me... The only thing I can find is really corny!

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

Why don't you use a song? Ti Sposero Perche is so pretty. It was our spotlight dance because I love the words. I think it would be beautiful in a program.

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

---

Posted by babybride

Why don't you use a song? Ti Sposero Perche is so pretty. It was our spotlight dance because I love the words. I think it would be beautiful in a program.

---

Thats a great idea.

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

How about from Petrarch's love poems:
‘Quando fra l’altre donne ad ora ad ora’


When from hour to hour among the other ladies
Love appears in her beautiful face,

by as much as their beauty is less than hers

by so much the desire that en-amours me grows.



I bless the place, the time, and the hour

in which my eyes gazed to such a height,

and I say: My spirit, give thanks enough

that you were then found worthy of such honour.



From her to you comes loving thought,

that leads to highest good, while you pursue it,

counting as little what all men desire:



from her comes that spirit full of grace

that shows you heaven by the true way’:

so that in hope I fly, already, to the heights.

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

Thanks ladies! I didn't even think of using a song, that makes everything a lot easier. Those are really great ideas. I appreciate it.

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

using a sond is probably the easiest thing to do. i am thinking about doing the same thing for my program. me and my fh are both italian. he is 100%. we are trying to do a little of both cultures for the wedding. i love your first dance song. it is beautiful.

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

Maybe I'll use Con Te for the programs!?

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

these are the lyrics for ti sposero perche in italian. i am trying to work on getting the lyrics in english. it is really a beautiful song. me and my fh are thinking about using it for our first dance.

' Ti Sposero' Perche' '
by Eros Ramazzotti
Ti sposero' perche'
mi sai comprendere
e nessuno lo sa fare come te
Ti sposero' perche'
hai del carattere
quando parli della vita
insieme a me
E poi mi attiri sai da far paura
fra il bianco e nero
dell'abbronzatura

Ti sposero' perche'
ti piace ridere
e sei mezza matta proprio come me
C'e' in comune fra di noi
c'e' piu' di una cosa
Ti sposero' perche'
per esempio so che del pallone
sei tifosa
Ti sposero' perche'
non mi chiedi mai il giorno
in cui sarai mia sposa

e poi
e poi perche'
io so gia' che
se litighiamo io e te
non stiamo mai piu' di un minuto
col cuore arrabbiato
Ti sposero' perche'
ami viaggiare e poi
stare in mezzo alla gente
quando vuoi
E sei di compagnia
si vede subito, tant'e' vero
che il mio cane ti ha gia' preso
in simpatia

Sono straconvinto che
sara' una cosa giusta
Ti sposero' perche'
sei un po' testarda si'
ma quel che conta onesta
Ti sposero' perche'
per un tipo come me
tu sembri fatta apposta

e poi
e poi perche'
se chiedo a te
fiducia e un po' di liberta'
non dici no e anche per questo
vorrei sposarti presto...
presto

Ti sposero' percio'
ci puoi scommettere
quando un giorno quando io
ti trovero'.

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

I translated Ti Sposero- Per Te (For You)
Here you go:

I will marry you because
nobody can understand
me like you can

I will marry you because
you've got character
when you talk about life
together with me

and you attract me
like crazy, you know
between de black and white
of your suntan

I will marry you because
you like to laugh
and you're as crazy
as I am

there's more than just
one thing between us
I will marry you because
I know that you are a
soccer fan for example
I will marry you because
you never ask me for the
day you'll be my wife
and moreover because
I already know we won't
stay with angry hearts
for more than a minute
when we'd have a fight

I will marry you because
you like to travel and
to stay in the middle of
the people when you want

and you are company
one notices immediately
it's that clear that
my dog has already taken
you in sympathy

I'm strongly convinced it will
be the right thing to do
I will marry you because
you are a little headstrong
but what counts is honesty
I will marry you because
you seem to be made
intentionally for someone like me
and moreover because when I ask
for fidelity and a little bit of
freedom you don't even say no
I'd like to marry you soon

I will marry you because
you can bet that
one day
I'll find you

Re: Italian Love Peom??!!! I need one!!!

Con Te Partiro by Andrea Bocelli Italian and English translation

Quando sono solo
sogno all´orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c´è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no, no, non esistono più
con te io li vivrò
Quando sei lontana
sogno all´orizzonte
e mancan le parole
e io sì lo so
che sei con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me
Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te

------------------------

I'LL GO WITH YOU

When I'm alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.

I'll go with you,
to countries I never
saw and shared with you
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know
no, no ,exist no longer;
with you I shall experience them.

When you are far away
I dream on the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me.

I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across the seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
with you I shall experience them again.
I'll go with you,
I with you.