Post New Topic

Need help with accents and punctuation for Spanish translation

MaureenM618 Posted:

Need help with accents and punctuation for Spanish translation

Thanks to fabulousmady, I now have a Spanish translation for my STD notecards. Unfortunately, The accents and other Spanish punctuation is not showing up. Please help!!!

Nuestro dia llegara pronto,
Y no podemos esperar!
Pegue este iman en su nevera,
Para que no te vas a olividar!

Para aquellos que vienen desde lejos, nos hemos reservado cuartos de hotel en el Ramada Adria Conference Center Bayside. La tarifa del grupo seran $145 mas impuestos por noche. Para reservar su cuarto, por favor menciona la boda de McDonnell/Negron para recibir su descuento. Por favor llama a 718-631-7900 antes del 24 de abril de 2009 para reservar sus cuartos.
fabulousmady Posted:

Re: Need help with accents and punctuation for Spanish translation

just in case anyone is thinking of using this here is the one with the accents:

Nuestro día lluegará pronto,
Y nó podemos esperar!
Pégue este imán en su nevera,
Para que no se les valla a olvidár!

Para aquellos que vienen desde lejos, hémos reservádo cuartos de hotél en el Ramada Adria Conference Center Bayside. La tarífa del grupo serán $145 mas impuéstos por noche. Al llamár para reservár su cuarto, favor de mencionar la boda de _______________ para recibir su descuento. Favor de llamar al __________antes del 24 de abríl, 2009 para reservar sus cuartos.

Reply to this topic

Log in to reply or quote a post.