On the back of my STD note cards I want to put a Spanish translation. Many of our guests are Puerto Rican or Dominican and don't speak English. Can someone please help me with a translation or saying for the back of the card in Spanish???
Maria31
Posted:
Member since
Re: Need translation English to Spanish
Hmm I probably should have done that since FH's whole side is Dominican! Ooopsie! lol
MaureenM618
Posted:
Member since
Re: Need translation English to Spanish
No worries...I'm sure they'll figure it out
I don't think I'm going to find someone to translate for me...so I might just have to send English only too.
kat124
Posted:
Member since
Re: Need translation English to Spanish
I can give if a shot. However I cant see the words clearly. FM them to me and give me till tomorrow to send them back to you (I am doing my Law School finals).
kori22ny
Posted:
Member since
Re: Need translation English to Spanish
I will FM you later with the translation
bluekat16
Posted:
Member since
Re: Need translation English to Spanish
Hi-Here is the translation. I would have someone who is Puerto Rican or Dominican proof read it. I'm Ecuadorian so some of my expressions may be a little more South American.
Maureen y Jose 24 de mayo de 2009
Nuestro día está viniendo rápidamente No podemos esperar Pegue por favor este imán en su refrigerador y recuerde nuestra fecha
Para los que venían fuera de la ciudad , hemos reservado cuartos en el Ramada Adria Conference Center Bayside. La tasa del grupo es $145 por noche mas impuestos. Cuando llame para reservar su cuarto por favor mencióne la boda X/Y para que reciba la tasa de descuento.
Por favor llame 718-631-7900 antes del 24 de abril de 2009 para reservar sus cuartos.
MaureenM618
Posted:
Member since
Re: Need translation English to Spanish
Thank you so much girls!!!! I really appreciate it I didn't think I would get a translation and now I'm rolling in them Now I can finally get my STD's finished!!!!!
