I need to send my spanish invitations to be printed but one small problem. My father past away a year ago and I want to include him in my invites but I know in English I wrote The Late etc.. but in spanish I have no clue. Please help if you can
Yazmin1135
Posted:
Member since
Re: Spanish brides I need help
try verseit.com they have wording for almost every situation & in Spanish.
kat124
Posted:
Member since
Re: Spanish brides I need help
I used to be a translator for a living, and dont remember ever hearing a specific translation for 'The late...' Keep in mind that words in English translated to Spanish dont always carry the same meaning.
Try to just put his name, and next to his name the dates from which he lived until he passed.
emirem
Posted:
Member since
Re: Spanish brides I need help
Thanks but they have it in English not Spanish
Medinatobe
Posted:
Member since
Re: Spanish brides I need help
I don't think you can say 'the late' in spanish. The only thing I can think of is something like this on your invite: y el Senor xxxx, que sigue por siempre en nuestros pensamientos.
bluekat16
Posted:
Member since
Re: Spanish brides I need help
I don't think there is a way to say 'The Late...' in spanish. It just doesn't translate. The suggestion Medinatobe made is probably your best route.
fabulousmady
Posted:
Member since
Re: Spanish brides I need help
i would probably write something like 'El Senor.....(fallecido)'
fabulousmady
Posted:
Member since
Re: Spanish brides I need help
i also found this website that has a different way of:
