Table Number Pics Websites

I'm not 100 percent sure if this is what you're looking for: but would you be able to use the Paint program to do this?

If you open an uploaded pic in Paint and then put a text box in, you should be able to type what you need to in there.

picnik

ETA: the link