Italian Speakers - Need Help
I don't speak italian but I'm going to use an italian reading during my ceremony because I'm half Italian. I found this online but just want to make sure the translation is right before I send it to my aunt. She doesn't have email or fax so I have to mail it to her. If I wait until she receives we waste time. So if anyone can help I'd appreciate it.
Sul Suo Giorno delle nozze
L'oggi è un giorno lei ricorderà sempre Il più grand'nella nessuno vita Lei comincerà il giorno appena due persone nell'amore E lo finisce come il Marito e la Moglie
È un inizio di nuovo di zecca l'inizio di un viaggio Con i momenti di conservare ed il tesoro E sebbene ci sarà i tempi quando lei entrambi non è d'accordo Questi certamente sarà più pesato di dal piacere
Lei avrà sentito molte parole di consiglio nel passato Quando i segreti di matrimonio erano parlati Ma lei sa che le risposte mentono nascosto in Dove il vincolo di vere bugie di amore intatte
Dunque vive felice per sempre come gli amanti e gli amici è l'alba di una nuova vita per lei Come lei sta in piedi lí insieme all'amore nei suoi occhi dal momento che lei bisbiglia 'faccio'
E con la fortuna, tutte le speranze, ed i suoi sogni possono essere le scoperte di successi di maggio reali è la maniera ai suoi cuori può portarla Domani il più grande di gioie Ma è oggi il giorno tutto gli inizi.
In English:
On Your Wedding Day
Author Unknown
Today is a day you will always remember
The greatest in anyone's life
You'll start off the day just two people in love
And end it as Husband and Wife
It's a brand new beginning the start of a journey
With moments to cherish and treasure
And although there'll be times when you both disagree
These will surely be outweighed by pleasure
You'll have heard many words of advice in the past
When the secrets of marriage were spoken
But you know that the answers lie hidden inside
Where the bond of true love lies unbroken
So live happy forever as lovers and friends
It's the dawn of a new life for you
As you stand there together with love in your eyes
From the moment you whisper 'I do'
And with luck, all your hopes, and your dreams can be real
May success find it's way to your hearts
Tomorrow can bring you the greatest of joys
But today is the day it all starts.
Sul Suo Giorno delle nozze
L'oggi è un giorno lei ricorderà sempre Il più grand'nella nessuno vita Lei comincerà il giorno appena due persone nell'amore E lo finisce come il Marito e la Moglie
È un inizio di nuovo di zecca l'inizio di un viaggio Con i momenti di conservare ed il tesoro E sebbene ci sarà i tempi quando lei entrambi non è d'accordo Questi certamente sarà più pesato di dal piacere
Lei avrà sentito molte parole di consiglio nel passato Quando i segreti di matrimonio erano parlati Ma lei sa che le risposte mentono nascosto in Dove il vincolo di vere bugie di amore intatte
Dunque vive felice per sempre come gli amanti e gli amici è l'alba di una nuova vita per lei Come lei sta in piedi lí insieme all'amore nei suoi occhi dal momento che lei bisbiglia 'faccio'
E con la fortuna, tutte le speranze, ed i suoi sogni possono essere le scoperte di successi di maggio reali è la maniera ai suoi cuori può portarla Domani il più grande di gioie Ma è oggi il giorno tutto gli inizi.
In English:
On Your Wedding Day
Author Unknown
Today is a day you will always remember
The greatest in anyone's life
You'll start off the day just two people in love
And end it as Husband and Wife
It's a brand new beginning the start of a journey
With moments to cherish and treasure
And although there'll be times when you both disagree
These will surely be outweighed by pleasure
You'll have heard many words of advice in the past
When the secrets of marriage were spoken
But you know that the answers lie hidden inside
Where the bond of true love lies unbroken
So live happy forever as lovers and friends
It's the dawn of a new life for you
As you stand there together with love in your eyes
From the moment you whisper 'I do'
And with luck, all your hopes, and your dreams can be real
May success find it's way to your hearts
Tomorrow can bring you the greatest of joys
But today is the day it all starts.
